April 29, 2024, 02:12:24 posle podne
Dobrodošli, Gost. Molim vas prijavite se ili se registrujte. Da niste izgubili svoj aktivacioni mejl?
419.106 poruka u 18.751 tema - 20.950 članova - Poslednji član: d0ss
X3MShop banner

Autor Tema: Latisumus Dorsi  (Pročitano 6703 puta)

Van mreže Nikko55

  • Član
  • *
  • Poruke: 32
Re: Latisumus Dorsi
« Odgovor #15 poslato: April 29, 2006, 09:44:34 posle podne »
Citat: novak
Nikko55 druze ajde jednu vezbu ali da ne moram da otvaram recnik.

Izvini molim te mislio sam da su ovi engleski naziv za vezbe nekako internacionalni.

Revers chin-ups je ono sto mi zovemo zgibovi jer su dlanovi okrenuti prema licu.

Chin-ups je vezba gde su dlanovi okrenuti od lica, znaci palcevi su blizzi glavi.

Ako te jos nesto buni slobodno  pitaj.

Van mreže Markoni

  • Super-heavyweight Member
  • ******
  • Poruke: 3.360
Re: Latisumus Dorsi
« Odgovor #16 poslato: April 30, 2006, 03:54:34 pre podne »
Citat: Nikko55
Citat: novak
Nikko55 druze ajde jednu vezbu ali da ne moram da otvaram recnik.

Izvini molim te mislio sam da su ovi engleski naziv za vezbe nekako internacionalni.

Revers chin-ups je ono sto mi zovemo zgibovi jer su dlanovi okrenuti prema licu.

Chin-ups je vezba gde su dlanovi okrenuti od lica, znaci palcevi su blizzi glavi.

Ako te jos nesto buni slobodno  pitaj.


reverse chin-ups to ustvari bi trebalo da se zove samo chin-ups a ne kako si napisao

chin-ups kako si ti naveo su ustvari pull-ups

 :wink:

Van mreže Nikko55

  • Član
  • *
  • Poruke: 32
Re: Latisumus Dorsi
« Odgovor #17 poslato: April 30, 2006, 07:46:37 pre podne »
Markoni zahvaljujem se na pomoci. Odlican prevod i komentar.

Ovde gde zivim nije retkost da pull-ups (u prevodu- povuci gore) nazivaju chin-ups (u prevodu - brada gore) a da nase zgibove nazivaju reverse chin-ups ili obrnuta (zbog obrnutog hvata) brada gore. Glupi ameri.

Van mreže LUC1FER

  • Light Heavyweight Member
  • ****
  • Poruke: 639
  • One 'n' Only - X3M Gym
    • http://www.benchmark.co.yu, www.x3mgym.com